罪恶都市汉化补丁-罪吧汉化组

概况：

G r a n d T h e f t A u t o V i c e C i t y

简　体　中　文　化　计　划

——献给已经逝去的UOOTMK①

十年经典再现，续写往日辉煌。

2002年10月27日，北美发行PS2版GTAVC。

2003年5月12日，北美发行PC版GTAVC。

今天，我们首发中跟中文PC版GTAVC，续写从PS2版发型之日起开始的VC辉煌。

我们为什么要汉化这个老游戏呢？因为爱。

我们相信，许多人接触的第一款GTA游戏，甚至是GTA类游戏，就是《GTAVC》。那个时侯我们都不会玩啊，连做任务都不会，每次进游戏都是输入秘籍，飙车，破坏……渐渐地，我们明白了开场之后要去粉点，做完任务有钱拿……到后来，我们开始探究剧情，开始研究人物关系……慢慢地，我们又开始探索游戏修改……

时至今日，VC已经有了数不清的扩展玩法——MOD，特技，CLEO，图片故事……VC已经成为扩展性最强的游戏之一。唯一的遗憾，就是没有中文版。

好在，我们解决了这个遗憾。现在，你可以选择下载《＜Grand Theft Auto Vice City＞简体中文化计划》补丁或是完整硬盘版。前者适用于任何完整版游戏，后者是根据互联网上的资源和资料，打上我们的《＜Grand Theft Auto Vice City＞简体中文化计划》补丁制作而成的。两者实质上是等价的。

压缩包内都附有安装说明与自述文件，请在安装之前务必认真阅读安装说明，安装完成后阅读自述文件。尤其需要注意的是，“汉化自述.txt”包含了大多数你在提问的时候会问到的信息，以及常见错误的解决方案。在向我们寻求帮助之前，请务必仔细阅读本文件，如果你的问题在上述文档里有，我们有权利拒绝回答。

View more screenshots

注①：UOOTMK曾任百度贴吧罪吧汉化组吧主，后因种种原因离我们而去。谨以此计划献给已经逝去的UOOTMK。

时间表：

2013年：发布《＜Grand Theft Auto III＞简体中文化计划》相关产品。

2012年10月：开始进行《Grand Theft Auto III》的汉化工作。项目名称为《＜Grand Theft Auto III＞简体中文化计划》

2012年9月：汉化组休整、维护，同时开始进行BUG收集与修正。

2012年9月1日12时：《＜Grand Theft Auto Vice City＞简体中文化计划》补丁发布。

2012年9月1日0时：《＜Grand Theft Auto Vice City＞简体中文化计划》完整硬盘版发布。

2012年8月31日：公测版制作完成，打包上传。完整硬盘版打包上传完成。

2012年8月30日：校对完成。程序员突击作业完善汉化程序。

2012年8月25日：泄露测试版，BUG较多。

2012年8月：校对任务逐步进行。程序员逐步改进代码组成，优化程序。

2012年7月：《Grand Theft Auto Vice City》翻译任务完成，开始校对。当月，组内第一个测试版（代号Toy）问世。

2012年6月：汉化组主要成员高考完毕，《Grand Theft Auto Vice City》汉化继续进行。

2012年2月：因再次开学，《Grand Theft Auto Vice City》汉化计划再次搁置。

2012年1月：汉化组成员放寒假，翻译继续进行。

2011年9月：因汉化组成员都开学了，《Grand Theft Auto Vice City》汉化计划暂时搁置。

2011年8月：汉化文本，写汉化程序。当月发布汉化示范视频，以示可实现汉化。

2011年7月：罪吧汉化组成立。当月决定汉化《Grand Theft Auto Vice City》。

汉化组成员：

罪吧汉化组全体成员如下：
策划：GreatCoffee
程序：FM
翻译：GreatCoffee，Imbad，vctu，猎车人→车语，东方丨逸痕，Strike灬，小狼n，Exiscetti，GTA罪恶MIAMI，CandyGTA，Nightsuki
语言指导：火雲邪神古劍魂，冒牌同志
校对：GreatCoffee
后勤：GreatCoffee（公共关系），CandyGTA（贴图修改），Nightsuki（服务器支持）
DKB（服务器版测试），失落之都（完整版上传，每一版都参与测试，感谢！）
wecrs（批处理支持）